Тоже такое недавно заметил, испугался, но у меня это проходит спустя секунду-две после альт таба, причем только при альт табе, громкость меняю все ок. И это не регулярно, так, изредка может быть раз в 5-10 альт табов
RX5700 XT
В других играх такого не наблюдается