Небольшой отдушиной для меня стал сервис для перевода на «Навер Вебтун», где можно официально переводить некоторые тайтлы. Из плюсов: легальность, удобство (тебе не нужен художник клинер-тайпер, просто вбивай текст в баллоны, и будет тебе счастье). Из минусов — очень ограниченное число вебтунов, доступных к переводу, ничтожно малая аудитория и то, что любой зашедший после тебя пользователь может переписать твой перевод.