В прошлом году также создавал акк, при регистрации указывал Казахстан и с киви тенге закидывал, а потом в Стиме в тенге переводилась валюта. Можешь попробовать небольшую сумму закинуть проверить.
Правда сейчас я этот акк с вебмани пополняю (в долларах), там комиссия меньше. Может как-то и первый платеж для смены валюты можно тоже с вебмани сделать, там вроде бы есть отдельное пополнение Стима для Казахстана, но тут я уже хз