Двуликий редизайнус

Буря непринятия смены интерфейса нашей медленно тлеющей площадки аутизма потихоньку сходит на нет, как вдруг мне заприметилась очень непонятная деталь:

Почему под записями можно признаться в любви сердечком и скачать на память статью, но в уведомлениях отображаются какие-то непонятные разноцветные стрелки, только путающие честного пдфера?