14 октября 1999 | Съёмки начинаются

Итак, путешествие началось без меня. В понедельник, 11 октября, Элайджа Вуд и компания собрались в Хоббитании и я слышал, что ведут они себя хорошо! Я же был в Торонто в костюме Магнето, мастера магнетизма, на съемках «Людей Икс» Брайана Сингера. Я только что отправил Питеру Джексону email с пожеланиями удачи. Я не ожидаю немедленного ответа — режиссура фильма отнимает много времени.

Тем временем поклонники Толкина шлют email’ы на «Серую Книгу». Письма приходят как от читателей-подростков, так и от читателей, старых, как волшебники. Приходят советы, требования, предупреждения, объединённые надеждой, что Гэндальф в фильме будет соответствовать их собственным интерпретациям «Властелина колец». Мне спокойно от общей уверенности в том, что они одобряют кастинг (не только меня, но и всех других актеров, объявленных на сегодняшний день. Есть захватывающие новости — Кейт Бланшетт присоединяется к нам!). И все же, как я могу соответствовать образу Гэндальфа в голове каждого? Это невыполнимая задача.

Конечно, я осознаю ответственность. Если бы «Властелин колец» был пьесой — её можно было бы ставить снова и снова, и каждый новый каст актеров добавлял бы своё к открытиям, что сделали их предшественники. Трилогия Джексона будет уникальной. В конце концов, маловероятно, что в скором времени будет ремейк — несмотря на то, что уже был мультфильм «Хоббит» (который я ещё не видел) и радиопостановка Би-би-си «Властелин колец» (с Иэном Холмом в роли Фродо). Некоторые из моих друзей по переписке, кажется, думают, что актеры — это эссеисты или критики, которые анализируют хитросплетения персонажа, а затем выставляют их напоказ, будто цепляют фальшивую бороду. Это не так.

Следует повторить, что как и в случае с Ричардом Третьим, Джеймсом Уэйлом или Магнето, мне необходимо найти Гэндальфа внутри себя. И этот процесс целиком зависит от моей способности впитывать слова сценария, слушать мнение режиссёра и реагировать на игру других актеров. За три месяца до начала съёмок Гэндальф пока ещё не существует даже в моей голове. Он возникнет, когда камера включится. Необходимое открытие будет сделано в тот самый момент. Я не уверен, что смогу описать вам этого персонажа даже когда я в гуще событий в костюме и гриме говорю слова Толкина. Актёры не описывают — они проживают.

Так что эти заметки из «Серой Книги» могут быть больше обо мне, чем о Гэндальфе. Они могут разочаровать экспертов, которые должны оставаться терпеливыми и должны дождаться готовых фильмов. Извините, если 2001 год выглядит таким далёким.

--- ---

Однако, я знаю кое-что интересное.

Я примерил несколько предварительных костюмов от дизайнера Нгилы Диксон. Мою голову измерил Питер Оуэн — он мастерит парики в Бристоле в Великобритании. Питер приехал ко мне домой в Лондон сразу после того, как я вернулся в августе из поездки в Веллингтон, где находятся съёмочные студии Властелина колец.

К счастью, иллюстраций к романам, поразивших читателей, очень мало. В противном же случае мы бы оказались в ловушке их простого копирования. Двумерный нарисованный Гэндальф хорошо выглядит на обложке книги, для актера из плоти и крови его воспроизведение может оказаться невозможным. Нгила, Питер и я начинали, как и Толкин: с «высокой остроконечной синей шляпы, длинного серого плаща, серебряного шарфа и длинной белой бороды». Но насколько «высокая» его шляпа? Насколько «длинный» его плащ? И насколько практичны в условиях новозеландских ветров «кустистые брови, выглядывающие из-под полей его шляпы»?

Решать эти и другие более трудные головоломки обязаны дизайнеры и их ассистенты, которые по 2 года обучались на мастер-классах WETA в Веллингтоне. Я видел результаты их обсуждений и был ошеломлен. Их работа над масками, доспехами и оружием почти завершена.

Их работа идёт параллельно со специалистами по визуальным эффектам, совершенствующими новозеландские пейзажи. Они отобрали несколько техник, помогающими сделать так, чтобы хоббиты выглядели нужного размера. Это слишком сложно для моего понимания. Они знают, будет ли Голлум актером, куклой, компьютерным эффектом или всеми тремя сразу. Они спроектировали Хоббитанию и построили её ещё год назад. Всё для того, чтобы по ней прошлась погода, а трава и цветы успели вырасти.

В детстве я был очарован книгами о магии театра и кино, поэтому я понимаю чувства тех, кто хочет получить более полную информацию от волшебников Властелина колец. Питер Джексон должен решить, будут ли эти секреты обнародованы и если будут, то когда.

— Иэн МакКеллен, Торонто, 14 октября 1999 г.

ссылка на источник
# дневникиэнамаккеллена