С другой стороны люди которые коверкают понятия, создавая несуществующие синонимы, чем путают других, могут и жабу принцессой назвать. Проблема глубже, неуважение к родному языку, либо игнорирование его, либо банальное не понимание, вошедшее в норму речи? Или всё вместе?