Вообще, с «Хазарским словарем» получается достаточно интересно. Книга написана по принципам интерактивного чтения, которое, по словам самого Милорада, является продуктом вдохновения от видеоигр. Он хотел добиться свойственного для RPG сторителлинга, линейность которого, как правило, зависит сугубо от выбранного игроком маршрута. Это своего рода пазл, который можно собрать абсолютно любым образом. Наполнив книгу реальными историческими личностями, религиозными мифологемами, средневековыми, мистическими иносказаниями, автор передает читателям тот опыт, который спустя целых тридцать семь лет найдет свое воплощение уже непосредственно в видеоиграх, тем самым замкнув круг.