Мне вот понравилась работа Моффата 2020 года. Прям вообще круто. Особенно если протупить и посмотреть только последнюю серию (как я и сделала:) В итоге вы видите Дракулу в наше время, что вполне неординарно и интересно.
На обложке этой же книги есть цитата Мартина, в которой "фэнтези" указана в женском роде. Я тоже удивилась и когда загуглила нашла следующее: «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» под редакцией Г. Скляревской 2005 года издания стоит за женский род фэнтези, «Современный орфографический словарь русского языка» 2006 года – за средний род. Академические словари – как орфографический, так и толковый – также указывают на средний род.
Хитрой уловкой можно приписывать слово "жанр" и склонять уже от него. Но раз не запрещено ставить в женский род, то чего уж тут.
Тема смерти в этой же статье прописана сразу же. Это заглавная суть мультфильма. Тема братских отношений, семьи в целом, раскрывается не только через главных героев, но и через птичку сиалию, даже лесоруба. Человеческие отношения, жертвенность и воровство. Я намеренно не делала акцент на всех деталях, статья была для привлечения внимания людей, которые не смотрели этот мульт. По ходу просмотра это все становится явным. Для раскрытия тайного она составлялась бы совсем иначе.
А где-то было сказано про отсылки в статье? Если бы статья содержала материал о сокрытом смысле и раскрытие недосказанных замыслов это было бы презентовано в первом абзаце. Но идею для написания подобного мне уже подали выше. Учтено.
Мне бы очень не хотелось портить впечатление от просмотра своими спойлерами, поэтому их количество свелось к 1. Я бы могла расписать и о Беатрис, как к отсылке на Данте; о черепашках, как отсылке на триптих Босха и их олицетворение грязных человеческих пороков. Можно было бы и разжевать весь сюжет, описав его задом-наперед и утратить всю магию происходящего. Смысл статьи был не в том, чтобы рассказать нюансы мульта, а в том, чтобы заинтересовать несмотревших его посмотреть.
Можно просто пристроить оригинальное название, как решили переводчики комиксов. А вообще прекрасное название, очень хорошо олицетворяет сериал. Сколько людей, столько и мнений, прямо как и с сюжетом:)
Я имела в виду, что история Фитца раскрывается в трех трилогиях. Так то да, у меня лежит еще цикл про корабли. Немного боязно начинать читать, есть ощущение, что совсем не подойдет.
Да, местами взаправду чесали глаз его "мотивы" внутренние. Хотя меня больше смутил факт повторений. Описания иногда хотелось просто дропнуть, ты же это читал два дня назад в другой книге, а тут снова то же самое, да еще на две страницы
Спасибо, присмотрюсь, но с отечественным как-то не складывается. Да и эту трилогию я читала с упором на события, а не на мужиков:) Не так давно начала читать Жугу, так на втором рассказе не сдержалась, закрыла. Слишком он удачливый и мастак на все дела. Атмосфера хоть и задушевная, но порой поведение главного героя выбешивало
Ну как бы видео и создавалось не от моих фантазий, а на базе интервью и инфы конкретно от разрабов. То, что они не упоминали Юбисофт на лево и на право, как это делают местные эксперты, ну что же, может и вправду не хотят палиться. Была бы возможность спросить напрямую, конечно же, так бы и сделала:) Как по мне от Асассина тут не больше чем от остальных, так то можно любую игру жанра приплести и кричать, что все стырили оттуда:)
Моя шутка потерялась во времени и пространстве, но отвертка все пофиксила:)
Мне вот понравилась работа Моффата 2020 года. Прям вообще круто. Особенно если протупить и посмотреть только последнюю серию (как я и сделала:)
В итоге вы видите Дракулу в наше время, что вполне неординарно и интересно.
Спасибо за информацию, не знала. А люблю оба произвидения.
Спасибо:)
Я не изучала русский язык. Совсем. Нет, не потому, что я неуч, а просто я из другой страны. Ваш комментарий дал много информации, спасибо:)
На обложке этой же книги есть цитата Мартина, в которой "фэнтези" указана в женском роде. Я тоже удивилась и когда загуглила нашла следующее: «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» под редакцией Г. Скляревской 2005 года издания стоит за женский род фэнтези, «Современный орфографический словарь русского языка» 2006 года – за средний род. Академические словари – как орфографический, так и толковый – также указывают на средний род.
Хитрой уловкой можно приписывать слово "жанр" и склонять уже от него. Но раз не запрещено ставить в женский род, то чего уж тут.
его имя было отбелено, все в порядке:)
Не ну так не интересно же
Посмотрите и узнаете насколько вы правы:)
Спасибо и за ваше мнение.
Жирный намек на это уже имеется на первых минутах фильма. Нужно постараться этого не заметить.
Для тех, кто не смотрел и не хочет себе спойлерить, было указано об их наличии
Не видела её, спасибо:)
Тема смерти в этой же статье прописана сразу же. Это заглавная суть мультфильма. Тема братских отношений, семьи в целом, раскрывается не только через главных героев, но и через птичку сиалию, даже лесоруба. Человеческие отношения, жертвенность и воровство. Я намеренно не делала акцент на всех деталях, статья была для привлечения внимания людей, которые не смотрели этот мульт. По ходу просмотра это все становится явным. Для раскрытия тайного она составлялась бы совсем иначе.
А где-то было сказано про отсылки в статье? Если бы статья содержала материал о сокрытом смысле и раскрытие недосказанных замыслов это было бы презентовано в первом абзаце. Но идею для написания подобного мне уже подали выше. Учтено.
В пюрешку может и вкусно, не пробовала. Черт их знает, говорят в Азии вообще букашек едят:D
Это можно:)
Меласса (если перевести из оригинала) это производственное от сахарного сиропа. Её используют в Канаде и штатах как сиропчик:)
Мне бы очень не хотелось портить впечатление от просмотра своими спойлерами, поэтому их количество свелось к 1. Я бы могла расписать и о Беатрис, как к отсылке на Данте; о черепашках, как отсылке на триптих Босха и их олицетворение грязных человеческих пороков. Можно было бы и разжевать весь сюжет, описав его задом-наперед и утратить всю магию происходящего. Смысл статьи был не в том, чтобы рассказать нюансы мульта, а в том, чтобы заинтересовать несмотревших его посмотреть.
Можно просто пристроить оригинальное название, как решили переводчики комиксов. А вообще прекрасное название, очень хорошо олицетворяет сериал. Сколько людей, столько и мнений, прямо как и с сюжетом:)
If you want some, oh just ask us!
Понимаю, но ведь "сад" там не спроста в названии. В первичном переводе на русский это упустили, а зря.
Я имела в виду, что история Фитца раскрывается в трех трилогиях. Так то да, у меня лежит еще цикл про корабли. Немного боязно начинать читать, есть ощущение, что совсем не подойдет.
Да, местами взаправду чесали глаз его "мотивы" внутренние. Хотя меня больше смутил факт повторений. Описания иногда хотелось просто дропнуть, ты же это читал два дня назад в другой книге, а тут снова то же самое, да еще на две страницы
Спасибо, присмотрюсь, но с отечественным как-то не складывается. Да и эту трилогию я читала с упором на события, а не на мужиков:) Не так давно начала читать Жугу, так на втором рассказе не сдержалась, закрыла. Слишком он удачливый и мастак на все дела. Атмосфера хоть и задушевная, но порой поведение главного героя выбешивало
Очень часто в русском языке говорят "фэнтези" женского рода. Мол в переводе это значит "фантазия", значит она.
Ну как бы видео и создавалось не от моих фантазий, а на базе интервью и инфы конкретно от разрабов. То, что они не упоминали Юбисофт на лево и на право, как это делают местные эксперты, ну что же, может и вправду не хотят палиться. Была бы возможность спросить напрямую, конечно же, так бы и сделала:) Как по мне от Асассина тут не больше чем от остальных, так то можно любую игру жанра приплести и кричать, что все стырили оттуда:)
Да знаю-знаю, развелось тут:)
С радостью приму конкретизированную критику)
спасибо за уточнение) всегда рада исправить недостатки в написании)