http://biozvezd.ru/name/baptist Ну я перемудрил, признаю. Но факт, что есть люди имя, которых переводят как есть(см ссылку), а есть персонажи, которым букву в имени убирают при переводе(тот же Жан Батист Ламарк)
Может кто-то уже писал, но я этого не нашел в комментах. В оригинале персонажа зовут Baptiste. У нас убрали одну букву из имени, и смысл получился "малость" другой. Интересно, есть ли подобный маразм в локализациях других стран?
Насчет возврата, кстати история из жизни. Подарили в батлнете овервотч за 2к рублей. Через день игра на распродаже. Подаю заявку на возврат и нифига. Наиграно много часов во время бесплатных выходных перед покупкой. В итоге саппорты изменили мое стандартное издание на делюксовое. Доволен как слон. Индивидуальный подход очень приятен. Идентичная ситуация была с For Honor в стиме. Но! Стим меня отправили разбираться с поддержкой Ubiков, а те любезно мне предложили купить нужное мне издание за полную цену и перед этим удалить базовое с аккаунта со всем прогрессом. Такие дела.
Начал играть, когда дотку раздавали только по инвайтам. Отыграл больше 3к часов в это чудо. Бросить играть не помешала армия, личная жизнь и работа. Все время проведенное в игре было ощущение незащищенности от дегенератов. Вера в здоровый социум в РФ испорчена наверное навсегда. Патч 7.0 стал красной чертой. Громадное количество изменений влияющих на механику игры сделало из меня новичка. Знакомиться с игрой заново после 3к часов желания так и не нашел. Удачно попробовал Overwatch в тот момент, где сейчас благополучно и прибываю.
Пиздец вы тут спойлеров накатали. Благо читал сей шедевр в отрочестве. Предупреждение бы в начале статьи.
То чувство, когда был уверен, что один из твоих любимых сериалов на втором сезоне закончился, а там еще два сезона после
Вопрос не по теме. В секиро разнообразие оружия присутствует? Какой стрим не включу - все с одной катаной катают.
http://biozvezd.ru/name/baptist
Ну я перемудрил, признаю. Но факт, что есть люди имя, которых переводят как есть(см ссылку), а есть персонажи, которым букву в имени убирают при переводе(тот же Жан Батист Ламарк)
Может кто-то уже писал, но я этого не нашел в комментах. В оригинале персонажа зовут Baptiste. У нас убрали одну букву из имени, и смысл получился "малость" другой. Интересно, есть ли подобный маразм в локализациях других стран?
Насчет возврата, кстати история из жизни. Подарили в батлнете овервотч за 2к рублей. Через день игра на распродаже. Подаю заявку на возврат и нифига. Наиграно много часов во время бесплатных выходных перед покупкой. В итоге саппорты изменили мое стандартное издание на делюксовое. Доволен как слон. Индивидуальный подход очень приятен. Идентичная ситуация была с For Honor в стиме. Но! Стим меня отправили разбираться с поддержкой Ubiков, а те любезно мне предложили купить нужное мне издание за полную цену и перед этим удалить базовое с аккаунта со всем прогрессом. Такие дела.
О дааа! Дайте мне мобильный дарк соулс! У меня же есть телефон
Почему никто не жалуется на "великолепный" сюжет, "отличную" проработку персонажей и "разнообразный" геймплей?
Какая pc игра считается лучшей по этой вселенной?
Начал играть, когда дотку раздавали только по инвайтам. Отыграл больше 3к часов в это чудо. Бросить играть не помешала армия, личная жизнь и работа. Все время проведенное в игре было ощущение незащищенности от дегенератов. Вера в здоровый социум в РФ испорчена наверное навсегда.
Патч 7.0 стал красной чертой. Громадное количество изменений влияющих на механику игры сделало из меня новичка. Знакомиться с игрой заново после 3к часов желания так и не нашел. Удачно попробовал Overwatch в тот момент, где сейчас благополучно и прибываю.
Плотва, куда нас занесло?!