Как делать AI перевод субтитров?
Доброго всем времени суток. Столкнулся с такой проблемой, что для многих фильмов, которые хочу посмотреть нет русских субтитров. Подскажите, а как люди делают машинный перевод? Через какие программы?
Благодарю за внимание)
че за фильмы? Вообще ни разу не сталкивался с отсутствием русских сабов. Смотрю только в оригинальной озвучке + сабы
Порно редко переводят
Как пример - новый сериал Карвая Blossoms shanghai. Уже полгода как нет ни русских, ни нормальных английских сабов, только трудновоспринимаемая дичь от нейронок.
Ну вот первое на что наткнулся
За кровь платят кровью (1993)
Может вы где-то еще смотрите помимо opensubtitles?
А чем яндекс браузер не нравится? вроде умеет сабы подрубать.
Тоже столкнулся с такой проблемой что к годзилле 98 мультсериалу нет сабов, но благо не так сложно понимать и без сабов
В pot player есть встроенный переводчик, но он прям если других вариантов нет.
Еще есть переводы с экрана, например от дтфера:
https://dtf.ru/flood/1894535-napisal-prilozhenie-dlya-ekrannogo-perevoda-teksta-v-rezhime-realnogo-vremeni-v-igrah-video-i-prochem
А именно программы не знаете? Чтобы загрузить файл субтитров и программа переводит?