Проблемы запуска и решения обсуждались тут:
https://www.youtube.com/watch?v=cEkTXVVPxx8&t=264s

Если коротко:
1. Установить GFWL или фикс на замену GFWL (https://community.pcgamingwiki.com/files/file/576-xliveless/)
2. Установить совместимость с Win XP SP2 в свойствах экзешника

Если игра запуститься, но будет фризить, вот варианты решения:
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Kane_%26_Lynch:_Dead_Men#Micro_stuttering_and_freezing
(Солоду помогло отключение HID устройств)