Здесь немного в другом плане нытьё. В оригинале на лице у персонажа была написана измученность, нервозность, жизнь в постоянном стрессе. Тоже внешность не особо привлекательная, имхо, она должна вызывать сочувствие пополам с раздражением. В ремейке на лице написано "я не выспалась".