в оригинале кстати их обеих тоже одна актриса озвучивает. И кстати, в 4 серии у Куплинова заметил, что актриса озвучки уже за обеих говорит с акцентом)
В игре есть еще персонаж, которого озвучивает та же актриса, что и эту гг, но уже без акцента. Может акцент был сделан для того, чтобы была хоть какая-то разница в голосе??
скорее всего разрабы в этот раз очень сильно сэкономили на русской озвучке и русском переводе(