Вместо того, чтобы просто перевести текст, локализаторы решили сделать краткий пересказ. Я хуею. Пришлось на английском читать. ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ они говорили...
Думаю дело в принятом в момент выхода игры законе "о гей-пропаганде". Перестраховались просто