Пора бы уже беседке делать ремейки, а не это вот все

Да, половина геймплея в квестах заключается в том, чтобы найти нужное место по описанию, с маркером всё стало бы слишком просто и скучно

Факты. Компас или указатель убьет много. А без них новая аудитория охуеет от квестов "ищи пещеру")

Я бы для таких случаев сделал волшебный компас, который берёшь в руки и он стрелкой указывает куда идти. Таким образом герой лучше чувствует участие в этом, и выглядит интереснее чем интерфейс будто гг в шлеме
И на компасе будет 2 стрелки. Красная указывает на задание, а синяя на карту, где ты поставил отметку.

Достаточно ретекстур сделать и Tamriel Rebuilt подключить))
А на казуалов забить болт!