Алексей Заузин
Есть два разных государства:
1) Китайская народная республика. Его основной валютой является китайский юань (CNY, так же иногда обозначается как RMB от 人民币), и есть ещё две дополнительных, действительных в автономиях Макао и Гонконг.
2) Китайская республика (известная как Тайвань). Расположено на острове, его валютой является новый Тайваньский доллар (TWD).
Иероглиф 元 обозначает денежные единицы, но не конкретную валюту. Тем не менее, принято считать что на территории Китая он означает валюту Китая, на территории Гонконга - валюту Гонконга, а на территории Тайвани - валюту Тайвани. Поскольку указанный в статье сайт - Тайваньский, сумма, очевидно, указана в местной валюте, новых Тайваньских долларах, т.е. примерно вчетверо ниже.
Переводчикам данного материала не известно, что официальной валютой китайской республики является новый тайваньский доллар, а не юань?
Т.е. ты оцениваешь геймплей еще не вышедшего аддона к компьютерней игре по сюжетной линии? Ты ебанутый?
Они не правду принять не могут, а твою охуевшесть запредельную.
Типа всем очевидно, что одни регионы живут значительно лучше других регионов, в основном благодаря особенностям распределения нефтяных налогов и управленческого ресурса.
Но когда житель богатого региона говорит "да, я важнее, чем остальные граждане РФ", они на него реагируют как на сына миллионера, который расстегивает ширинку, чтобы поссать на "мнее важного" бомжа. Подобная глупость довольно плохо укладывается в принятую среди представителей развитых обществ парадигму о равенстве возможностей.