Подобную механику вполне можно реализовать в бумажной версии, хотя остаются спорные ситуации, например, если у вас четыре копии карты, и вы замешиваете модицированную в колоду. Решить проблему могла бы игра с протекторами, под которые можно положить модифицированную карту бумажку с модифицированными характеристиками. Ну или маркер.