Иногда разрабы сами убирают или ломают поддержку dualsense, пример Dying Light 2 - в одном патче просто вырезали поддержку курков, радовало то, что потеря не особо была заметна - реализация там была просто ужасной.
Не вижу ничего странного, то что вы перечислили больше вкусовщина или могу предположить, вы играете не в Single Player игры, а в какие-нибудь шутеры, поэтому вам эти параметры и важнее. Но качественные игры - Silent Hill 2 Remake, как написал Sky Fly - Death Stranding, значительно меняют восприятие геймплея с фишками от геймпада.
Любой кто как минимум видит, что большинство эксклюзивов сони давно портированы на пк. Да и разрабы уже ответственно и с любовью пилят функционал в своих играх на DualSense - Silent Hill 2 Remake не даст соврать)