F впервые я увидела в самом первом Call of Duty и там это клавиша "использовать" до сих по умолчанию стоит (Press F to pay respects) А вот Е где впервые использовали? Тем более использлваи в чём-то настолько популярном что оно стало почти везде клавишей "использовать" по умолчанию.
В Duke Nukem использовать было на Е, это год 96 был, примерно, а раньше я не помню