Жара не спадает, вспомнился японский стих на тему летней жары

В разгаре — лето,
Даже густая сень дубов,
Что за калиткою
Приюта моего,
Желанной не даёт прохлады.

(Автор Эгё-хоси. Стихотворение найдено в антологии Синкокинсю. Свиток третий. Песни лета)