разумы из редакции даже фамилию правильно перевести не сумели
даже турбоеблану понятно, что протагониста зовут Рюк - и он шинигами