Ни в одном видео, включая три ролика про "Твин Пикс", нет рекламы, интегрированной в ролик. Только реклама самого YouTube. Так что просмотрев видео, вы как минимум поддержите автора. Второй повод: я просил оставлять комментарии на русском, чтобы Россетер знал, что я не просто скопировал его работу, а я ему новую аудиторию. На его канале не только "Твин Пикс", но ещё и про фильм "Бэтмен против Супермена", про "Начало", про "Silent Hill" (его там видимо не видимо) и так далее. Он мне за это спасибо не скажет, но и статья, возможно, останется не тронутой. К тому же, вы можете смотреть видео и читать статью одновременно! Почему нет? Подтяните английский, наверное.
Viteo перевёл 40% ролика, но у меня отобразалась только его подпись в конце. Viteo - тоже крут, если в краце
Отличная статья, спасибо!
Когда нам ждать продолжения твоего труда?
Честно говоря, не знаю. Может через пару недель
Многие вещи переосмыслил после статьи, слишком много символизма в третьем сезоне имхо, но теперь хотябы стали понятны многие вещи, НО - получается не зная историю (про взрыв первой атомной бомбы, про первое появление Элвиса на ТВ и т.д.), и так скажем "лор" вокруг самого Линча (то как он стал воспринимать фильмы в кинотеатре и шоу на ТВ), так глубоко обычный зритель и не докопался бы.
Думаю, Линч и сделал третий сезон, чтобы люди могли без знания подноготной шоу понять "Твин Пикс". В фильме были намёки на ядерный взрыв в 1945-ом, но никто не понял, что это значит. В третьем сезоне всё показано буквально, чтобы никому не пришлось связывать это с мультиками их серии "Пригнись и накройся". Хотя всё-равно пришлось до этого докапываться.
Чувак, очень хорошая работа и очень полезное дело.
Я в начале карантина посмотрел ролик Россетера и теперь его фанат, когда недавно вышло новое видео про ТП был просто счастлив.
Твой перевод - повод снова вернуться к этому крутейшему разбору и подметить может упущенные детали. Спасибо