База, это всегда такой пиздец, когда у нас 99.9% людей матерятся, а когда озвучивают, не могут нормально матюгнуться чтобы это звучало не как инородный высер.
Я и начал в оригинале, в итоге его "shit! What a shit! I ain't shit" через слово было хуже ебучих пирогов Нечаева в Атомике. Чувствовал себя, как Стэн в серии саус парка, где ему всё казалось дерьмовым. Одна из причин, почему бросил в самом начале.
Меня больше озвучка Ви отпугнула. Особенно маты в его исполнении ужасно неуместно звучали( Прошел на англ в итоге
База, это всегда такой пиздец, когда у нас 99.9% людей матерятся, а когда озвучивают, не могут нормально матюгнуться чтобы это звучало не как инородный высер.
Я и начал в оригинале, в итоге его "shit! What a shit! I ain't shit" через слово было хуже ебучих пирогов Нечаева в Атомике. Чувствовал себя, как Стэн в серии саус парка, где ему всё казалось дерьмовым. Одна из причин, почему бросил в самом начале.
Оригинал: "Oh, man... Now what?!"
Русский бубляж: "Ох, бля. Что теперь?"
Неуместно, потому что матов в некоторых местах вообще быть не должно
Да ваще пидарюга лютый я считаю.
p.s. а о чем речь?
Комментарий недоступен