Потому что, во-первых, репрезентация — это правильно, во-вторых, реакция другой стороны временами забавная.