Как вы перевели бы make waves в данном контексте.

“If neither the Meta-Gang nor Felix make waves, my family will stay more or less dormant until the Olympian meeting. So I propose that we take over the bunker, build that dashing armor of yours, cure the Psychos—”

33

"не поднимут волнения", или что-то по смыслу схожее.

4
Ответить