ferret
Сори, я не заметил вопросительный знак и подумал что это призыв к действию. Почему мы переводим как глупая, потому что как ты сам писал, есть юмористический термин, который обозначает таблетка, которая делает человека глупым, поэтому и глупая таблетка
Чел, у тебя склероз?
Спасибо, я не подумал об этом.
Чел, ты сам говорил переводить при помощи транслейта, по поводу песни я уже расписал до этого, а насчёт выводы англоговорящих блогеров, они и придумали про то, что silly pill- это наркотики, я взял инфу с одного из обзора, где автор это и преподнёс
Бля, челл, сори, но как можно отвечать на всё при помощи песни? Особенно под такую, где и не понятно, это сюр с примесью иронии, и реально ответка на всё.
Я немного по изучал эту ситуацию и насчёт наркотиков, и насчёт встречи с фанатами- это скорее просто недопонимание, про наркотики всё что я слышал- это упоминание "глупых таблеток"(silly pill), которые для сна, но риро из-за них глупела, нет никаких доказательств, что это были наркотики, а встреча фанатов так же ни как не доказано. Она привлекала их на "офлайн-встречу", но это было первого ноября- начало недрочабря, что звучит как просто способ забайтить на донаты. Про отношение с кем-то из компании, я вообще ничего не знаю. Единственное что доказано- это привлечение фанатов. Но и компания не дала высказаться насчёт ситуации из-за договора и, по-моему, странно иметь в договоре иметь пункт о не соглашения. Это обычная компания витуберов, что там не надо рассказывать? Что за секретная информация? Как байтить на донаты или как работает твич? Если что это не 100% инфа, я просто рассказываю своё мнение насчёт собранной инфы, чего я собрал довольно мало.
Да, переводил, но это не как отвечает на вопросы, в песне по сути она просто говорит, что это всё неправда, но пруфы должны даваться с двух стороны, нормальный пруфы, а не текста песни или просто разрыв договора, как сделали idol. Но у kyoresu нет такой возможности из-за договора, но не надо говорить что "Ну она в песне на всё ответила", песня не является достоверным пруфом ни её невиновности, ни то что она виновна.