Что-то мне подсказывает, что в довольно консервативной стране скованной жесткой социальной иерархией где для иностранцев придумали специальный термин призванный отделить их от титульной нации, этот вопрос достаточно сложный, могу предположить, если при всем описанном автором у человека один из родителей японец, то возможно его со скрипом и будут считать японцем, а так мне кажется, что нет, он навсегда там будет гайдзином