недостаточно данных, но я почти уверен, что автор надписи — казах, и он собирается вывести слово "жаным", что с казахского переводится как "любимая". таким образом, это ближе к романтизму