Не грози ратлинговому централу, закусывая сухпайком вне окопа

Орочий военачальник Бальшой Мек Нузготт применил свою моркскую хитрость, чтобы организовать атаку на Массив Балистус, пока его защитники заняты отражением атаки Империи Тау. Залп метеоров, загруженных орочьими Командами Ломателей, был запущен в Улей Фиссиликус, и их цель — станция маглева Кастелла Портис, которая обеспечит беспрепятственный доступ к самой Луноколу. С ослабленной обороной майор Джунати-Варн из XI Адригани-Кирасиры должна организовать силы для отражения жестокого нападения — но все, с кем ей придется работать, это неопытные призывники и разношерстная группа нелюдских вспомогательных войск.

Ратлинги, огрины и другие существа набираются из обширных поселений, окружающих улей Фиссиликус, — опасных мест, которые рискуют быть уничтоженными выброшенным топливом или разрушенными сотрясающими землю толчками, которые следуют за каждым оглушительным выстрелом Великой пушки.

Войска, выросшие в этих суровых условиях, выносливы и находчивы, хотя большинство населения нечасто относится к ратлингам благосклонно. На протяжении многих лет они отвечали воровством и неподчинением, но терпеливый надзор со стороны их командиров в сочетании с их сверхъестественным полевым мастерством и вдохновляющей стойкостью заслужили им похвалу на поле боя.

Опытные снайперы и организаторы ловушек, Ратлинги пересекают густонаселенную местность Пустошей Подмозгла с бесстрашной уверенностью. И когда на вас надвигается орк с молотом размером с ваше туловище, удобно быть маленьким и ловким — поэтому Ратлинги могут уклоняться от приближающихся врагов.

Несмотря на свой небольшой рост, ратлинги быстроноги и используют свою скорость и ловкость, чтобы опережать врагов и уклоняться от них.

После активации каждого вражеского оперативника, до активации следующего оперативника, вы можете выполнить бесплатное действие «Рывок» с одним дружественным оперативником Ратлингов (исключая Быкгринов, Огринов и Крадуны), но он не может завершить этот ход в пределах 3 дюймов от вражеского оперативника, если только он не виден каждому вражескому оперативнику, когда он заканчивает этот ход.

Каждый дружественный оперативник может сделать это только один раз за поворотный момент и не может сделать этого после окончательной активации поворотного момента. Вы не можете использовать это правило после последовательных активаций противника в течение одного и того же поворотного момента (другими словами, после использования этого правила вы должны пропустить следующую возможность в течение этого поворотного момента, прежде чем вы сможете использовать его снова).

Скрытные снайперы, известные как Крадуны*, и медлительные, но выносливые Огрины (до трех из которых можно взять в команду по уничтожению Ратлингов) не способны совершить этот бесплатный рывок, но остальная часть команды может использовать его, чтобы сбежать в экстренной ситуации.

Каждый снайпер вооружен снайперской винтовкой, которая наносит мощный удар. Их поддерживают различные специалисты, такие как Большие Шишки с их разрушительной танкобойной винтовкой и сапером ратлингов, чьи растяжки и мины заманивают в ловушку и взрывают неосторожных врагов.

Эти выносливые воины обладают впечатляющим телосложением и бездонным аппетитом, как выяснялось в Ратлинговом дайджесте, и дозаправка между выстрелами является главным приоритетом. Их краденные пайки укрепляют их руки перед решающим выстрелом.

Ратлинги имеют заслуженную репутацию жадных. Ни одна полевая кухня не защищена от их воровских рук. Нередко Ратлинги успокаивают урчащий живот звеном свежевысвобожденного белкового восстановления перед тем, как сделать смертельный выстрел.

Один раз за поворотный момент, когда активируется дружественный оперативник Ратлин (исключая Боевых мопсов**, Быкгринов и Огринов), вы можете использовать это правило. Если вы это сделаете, до конца этой активации улучшите показатель Хит его винтовки (если есть) на 1.

У этих истребительных команд также есть свои собственные стратегические и тактические приемы, сосредоточенные на снайперской стрельбе, смене позиции и использовании Огринов и Буллгринов для избиения врагов, в то время как Ратлинги обстреливают их свинцом с безопасного расстояния.

* Их снайперские винтовки с глушителем имеют ключевое слово Бесшумный, так что удачи вам в их уничтожении.

** прим. переводчика: Можно перевести как "Боевых псов", но после долгих обсуждений с другими именитыми переводчиками, я решил оставить "мопсов". Был еще вариант "Щенячий патруль".