Альтернативная версия «Крестного отца 3»: стоило ли заморачиваться?

Легендарный Фрэнсис Форд Коппола внёс в кинематограф, как минимум, три безоговорочных шедевра: «Крёстный отец», «Крёстный отец. Часть вторая» и «Апокалипсис сегодня». Эти фильмы не только вне конкуренции в своих жанрах — они классика кинематографа в целом. И нет, Антон Долин, «Разговор» Копполы чуть хуже, чем эти фильмы. «Крёстный отец 3» тоже обещал быть шедевром, но в итоге существенно уступает первым двум частям. Коппола и сам это понял.

Недавно он сказал, что перемонтирует последнюю часть, и мы увидим новый фильм. Я такой: «Уау, как это круто!» Я перестал так думать, когда посмотрел ремастер. Разберёмся, что там не так, и чем глобально он отличается от оригинала. Спойлер: глобально – ничем.

С 3 часов до 2 часов 30 минут. Хорошо ли это? В принципе, каких-то потерь я не заметил, а, значит, эти 30 минут были там изначально лишние. Обычно, когда урезается хрон, думаешь, что недостаточно погружен в историю. Здесь такого ощущения не было, 2 часа 30 минут вполне достаточны для «Крёстного отца 3».

Это был фильм «Крёстный отец. Часть 3», а стал «Крёстный отец. Эпилог: Смерть Майкла Корлеоне». Когда я узнал, что название будет такое, я подумал, вдруг у них была отснята другая концовка, где Майкл Корлеоне умирает не стариком где-то в Сицилии, а раньше. Я очень ждал такого твиста. Но, как говорил классик, мои ожидания — это мои проблемы.

В итоге в ремастере Майкл вообще не умирает. Если в конце оригинала мы видим, как старик падает со стула, то здесь даже этого не показали. И новое название, получается, вообще не оправдано.

Оригинал начинается с каких-то немых кадров, которые как раз-таки вырезали. А ремастер начинается с того, что Майкл Корлеоне в духе Вито Корлеоне сидит и слушает собеседника. Правда, Вито сидел у себя в кабинете, а Майкл сидит в кабинете у кардинала. В целом, это была неплохая отсылка к началу первой части «Крёстного отца».

Где именно, я так и не заметил, но музыка в ремастере кажется весьма уместной. Ощущение, что добавили больше основной темы из «Крёстного отца». Ну, эту мелодию, которую все учатся играть на пианино по запросу EasyPiano.

Нет, не поменяли. Я уже написал про то, что в оригинале сильно постаревший Майкл Корлеоне падает со стула в Сицилии и умирает, а в ремастере на этом моменте камера к нему приближается и на этом все заканчивается. Это единственное, что поменяли.

Коппола сказал, что дал фильму новую жизнь. Во-первых, не дал. Во-вторых, это еще раз показывает, что «Крёстный отец 3» не удался. Потому что первым двум частям новая жизнь не требуется, они бессмертны.

Не будем забывать, что это все еще фильм «Крестный отец», поэтому…