Получится ли это сделать?Всё получится, проблем (бана) не будет. Создавай аккаунт, покупай Playstation Network (PL) на проверенных сайтах , ну а далее покупай любые игры и DLC в магазине и играй.
p.s
Лучше купить сразу игру вместе с DLC на польском аккаунте. Но если тебе нужен именно диск (для коллекции например) тогда другое дело.