Люси -Перевод, Который Она Не Заслужила-
Естественно, я сразу же запустил новую внку про рободевочку и залип на несколько часов. Очень милая и трогательная история, но вот перевод...
Судите сами.
Естественно, я сразу же запустил новую внку про рободевочку и залип на несколько часов. Очень милая и трогательная история, но вот перевод...
Судите сами.
Возможно тут дело не сколько в переводе сколько в оригинальном тексте.
У игры довольно высокие оценки на Vndb, вряд ли так было бы, будь там текст такого качества
Возможно, не владею корейским.
Но оборот про циничный ответ - явная калька с инглиша.