Какая игра отличилась по вашему мнению подобной игровой механикой либо отлично проработанными сайд квестами?
Hitman ¯\_(ツ)_/¯
Кстати, вылетело из головы, теперь знаю одну игру)
Red dead redemption 2
В доте играя за бх
Не совсем то, но всякие Monster Hunter
В wartales есть подобная механика, но её сложно назвать какой-то уж очень выдающейся: принимаешь задание с доски, выполняешь, сдаешь.
Кенши там есть награда за голову.