Такими ляхами как у гейши можно камни дробить...

А вообще выход замуж за сёгуна - норм такой социальный лифт, что-то авторы перемудрили. Жениха попроще не нашлось?