Только сейчас узнал, что консольные диски Fallout 3 с полным переводом это вообще непонятная история

Век живи, век учись. По идее коллекционная ценность только выше, но я не знал, что появление такой версии это прикол какой-то

Только сейчас узнал, что консольные диски Fallout 3 с полным переводом это вообще непонятная история

Среди коллекционеров/любителей дисков есть история про Fallout 3 с полным переводом на русский (чаще всего для PS3, но для 360 такой диск тоже есть). Мол, он редкий, поэтому цена на него завышена. При этом на него не ставятся патчи и dlc, поэтому в целом опыт игры был специфический. Но я особо не интересовался этим, просто слышал что есть такое, и видел что стоит дорого.

Оказывается, что появление такого диска это вообще косяк какой-то. Узнал я об этом из интервью работников СофтКлаба для 4PDA 2016 года. Причем наткнулся случайно, вот что значит не следил тогда пристально за сайтами. Каким макаром были наклепаны эти диски хотя бы в каком-то минимальном количестве, что в магазинах они все-таки были, непонятно. Косяк Bethesda, что ли (ведь диски есть для обеих консолей). Ну и обложка выглядит необычно, потому что на ней нет никакого возрастного рейтинга (в то время СофтКлаб ставил на свои релизы европейский PEGI).

Только сейчас узнал, что консольные диски Fallout 3 с полным переводом это вообще непонятная история

На самом деле PS3-версия, о которой может идти речь, была собрана для нас разработчиком с неофициальными материалами локализации в качестве эксперимента. Это, по сути, бета-версия (рабочая версия игры), которая ни в коем случае не должна была попасть на прилавки. Это какая-то очень странная ошибка, к которой «1С-Софтклаб» не имеет никакого отношения.

По идее это уже возводит такие диски в ранг не вышедших официально, но успевших получить небольшой дисковый тираж игр, типа NBA Elite 11. В этом же интервью, к примеру, говорится о том, что для BioShock Infinite делали официальную русскую озвучку к релизу, но потом все планы были откинуты (я так понял из-за 2K), и только в ПК-версию вставили сабы.

1111
21 комментарий

да, есть такоей прекол на пс3

1
Ответить

на боксе тоже есть, просто их еще меньше видать. на пс3 к примеру там ачивок нету потому что их ток с патчем добавили, а на боксе есть потому что сразу были

3
Ответить

Есть у меня такой. Только без книжки. Там ещё квест забагованый есть. Но т.к. патчи не ставятся то увы и ах.

1
Ответить

а на обложке возрастного рейтинга тоже нет? просто для потверждения необычности)

Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить

Покупал и фолычы на диске и для пс3 и на xbox, full eng были :(

Ответить

да понятно, так у всех в основном, это раритет какой-то по ошибке выпущенный. но зато они работали нормально в плане патчей)

1
Ответить