нашёл обход как можно исправить хоть как то эту проблему на пк. Зайти в приложение "акксесуары xbox" с майкрософт стора и выбрать калибровку левого или правого стика, и прямо во время калибровки запустить ещё раз "аксессуары xbox" и калибровка сброситься на главное меню приложения, и потом так же делаем с другим стиком, и после этого каким то образом сбрасывается калибровка, после перезагрузки или выключения геймпада сбрасывается и надо делать заново, на самом xbox может быть так же заработает но не проверял