Мифы и легенды народов мира — авторские права
Привет, спасибо за такой подсайт. У меня вопрос про лицензию на мифы. Можно ли использовать тематику для своих игр греческие, скандинавские, славянские, или как в нашем случае египетские мифы? С использованием имён и образов богов.
Никита, добрый вечер!
По российскому праву мифы относятся к результатам интеллектуальной деятельности, которые не охраняются авторским правом. Это произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов. Когда невозможно установить конкретного автора, авторские права не могут никому принадлежать.
Но важно помнить, что другие произведения, которые созданы на основе мифов и имеют конкретных авторов, - охраняются правом. Например, литературная обработка, картинки/иллюстрации, фильмы и пр. Например, комиксы Marvel Comics и снятые по ним фильмы, которые имеют в своей основе мифологию. Воплощение образов богов в виде фильма или комикса – самостоятельное произведение, которое охраняется авторским правом. Например, визуальное воплощение скандинавского бога грома и молний из серии фильмов «Тор» Marvel Studios.
Примеров использования мифологии в других произведениях огромное множество. Это и мультфильмы (например «Геркулес» компании Disney 1997 года) и фильмы (например, «Боги Египта» Summit Entertainment), и другие произведения.
Более того, обширна практика использования мифов и в играх. Так, игра God of War основана на древнегреческой и скандинавской мифологии. Мифы Древнего Египта использованы в серии Assassinʼs Creed, в Kamigami no Asobi используются образы греческих богов, игра Jotun посвящена скандинавской мифологии, её даже можно рассматривать даже как интерпретацию мифов.
Главное, что надо помнить: важно создать собственную интерпретацию или иллюстрацию героя, не использовать чужие интерпретации и образы (в том числе визуальные).
Если порассуждать о вашем вопросе в международном контексте, то согласно основополагающему международному договору по авторскому праву – Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений 1886 г. – мифы как вариация фольклора не были включены в число объектов, охраняемых Бернской конвенцией.
Однако в Конвенции есть норма п. 4 ст. 15, дающая возможность защитить произведения народного творчества, когда каждое государство само определяет, в какой степени оно решит обеспечить охрану таким произведениям. В каких-то отдельных странах может существовать специальный гос.орган, представляющий неизвестного автора и способный защищать его права.
Иными словами, в каждом конкретном случае нужно смотреть на законодательство страны, в рамках которой было создано и обрадовано произведение, чтобы определить ее подход к защите мифов. Но в целом, подход к охране мифологии авторским правом схож в большинстве стран – мифы не охраняются авторским правом наряду с другими результатами народного творчества.
Спасибо за объемный ответ, все более чем понятно.