Какой лучше перевод выбрать для Persona 5?
Привет! После прохождения Final Fantasy 7 Remake я решил пойти дальше закрывать свой списочек игр. На очереди у меня была Persona 5. И тут я столкнулся с вопросом...а какой перевод лучше установить?
На данный момент нашел две группы которые занимаются переводом игры. Это The Miracle и Mognet. Вот их последние новости: The Miracle Mognet .
Я спрашивал у одной из групп, мол, а в чем у вас отличия от тех ребят? На что мне ответили мол мы не знаем, ибо они публикуют последнюю работу на платной основе.
И тут хотел бы спросить у вас, дорогие DTFеры, есть ли у кого опыт уже или кто-нибудь сравнивал эти два русификатора? Что можете посоветовать? Ну кроме того, что лучше играть в оригинал на английском языка :D
Заранее спасибо 🍀
Английский🇬🇧
С фанатским патчем, исправляющим толерантные исправления.
https://basedmods.eth.limo/mod/78h0WwY5KOHXvC5ShmMEEuMYVPC8aGTzCU_wuTgSMOI/
ваще без перевода
Прохожу сейчас с переводом от Mognet. В целом норм, непереведенных кусков нет. Но, как уже сказали, есть моменты, в которых непонятно, о чем диалог. Это редко возникает и, по моему, только в отрывках из Royal контента. Перевод почти отредактирован, думаю, месяца два и будет конфетка, сейчас уже играть вполне можно
Спасибо! Сейчас вот тоже потихоньку в их сторону склоняюсь. Хочу взять FTP доступ к тестовым обновления у них на бусти
Руссификаторов никаких не знаю, но раз уж есть какой то бесплатный на русском, играй на нем, но я все же советую оригинал, сам подтянул неплохо язык на персонах 3-5.
японский слишком сложный(