в оригинале это оказалось еще более странным чем мем