Горы не паханного контента , в частности Мензоберранзан. Сижу ностальгирую и вспоминаю образы из прочтенного
Вы ведь помните как начинается книга ? Да-да, именно та книга из трилогии, которая появилась чуть позже всех остальных (Трилогия «Тёмный Эльф» «Отступник» (Homeland) #книги
С Дриззтом произошла та же история, что и с кинофильмом "Конченая",
Нет, с ним конкретно произошел пример переводческих корректировок. Это распространенная практика, когда не слишком благозвучные на языке перевода имена слегка подменяют.
А вот "Конченная" - это уже результат херовой работы, ЕМНИП