Всё гораздо проще, изначально была только кнопка "вправо" которая по кругу крутила плашки, а потом решили добавить ещё одну кнопку, но видимо было лень верстать и её всунули рядом с готовой кнопкой обычным копипастом блока.