Hy, наверно, правильно говорить не
нарисовал картинуи
референс, а скопировал/срисовал чужую картину.
Нарисовать СВОЮ картину - это нарисовать СВОЮ картину.
Ничего плохого в срисовках нет, для набивания руки неплохое занятие, если делать это регулярно, и не чтобы хвастаться этим.