оригинальная озвучка отвратительна. всегда играю на русике и кайфую
сравните англ звук ви в киберпанке с локализацией. вы ахуеете
качество ру озвучки просто ебет бомжеватое "бла-бла" записанное в польском подвале за пачку сухариков

Комментарий недоступен

Комментарий недоступен

Тебе бан за разжигание межнациональной розни 😡

Нахуй ваш английский - не учил и учить не буду. Играю счас в BG3 с нейросетевой озвучкой и кайфую.

Базанул. Страшно представить как бы озвучили Аврору.

Оригинальная английская озвучка нередко говно с бубнящими себе под нос или жующими слова актёрами. Хотя, например, GTA в озвучке мне тяжело было бы воспринимать - тот случай, когда это бы тупо ломало погружение

Женская Ви, в отличие от мужского, хорошо озвучена, а мужской вообще как будто на отъебись текст читал, ноль эмоций, и просто монотонный голос.

А в варкрафт3?

Пробовал с русской и английской, космической разницы не заметил, в итоге проходил на русской, так как в игре миллион диалогов, причем не только у главных героев, но там и прохожие на улице часто общаются, новости из телека тоже озвучены, все это где-то на фоне происходит, с английской я бы просто не уловил этого всего или нужно стоять и читать субтитры, которые над персонажами появляются, долбоебизм короче

Комментарий недоступен

Балтика кстати моча

Комментарий недоступен

А ведьмак 3 без русской школы дубляжа тоже нахуй не нужон.

Габедан, тут хз - в некоторых играх она действительно всратая, в кп2077 да, еще можно вспомнить шедевральный дубляж Mass Effect

с дугой стороны есть и хорошие примеры - та же Готика (включая недавнюю идеально сделанную озвучку Архлоса) или Мафию, на худой конец тут и Свитки можно вспомнить, и возможно мастера Герванта...

Я думал ориг озвучка там польская

База

Опять начинается писуарная тема

Единственный кто действительно хорош в ру озвучке - Джонни. От озвучки Ви (мужская версия, за женскую не могу ничего сказать), Джуди и Панам - блевать тянуло. В голову не приходило сменить озвучку пока не дошел до длс. Услышал там оригинальный голос Ви и все - вопрос был для меня закрыт.

Я бы сказал когда как, в Alien isolation мне больше русская озвучка нравится на анг. голоса какие то невыразительные.

Так ты не из Воркуты, а из Польшы? Или польский учил в школе?

Спасибо за то что написали ваш комментарий

Успокойся

иронично, как топ каммент в топе, про то что мем стебет.

Да, ониме только с сабами

У Ви женской дубляж шикарный

ты разве не фан годовора?

ты конечно ебанный алкаш но это базированное мнение

В этой игре точно да, а как поперечный там вообще ни к селу не к городу озвучивает перса который вообще под этот голос не подходит. Гудкову отдаю приз за озвучивание пистолета - мне оч понрава. И кстати вот в Ведьмаке мне например голос Геральда намного больше зашел чем ориг. Ориг это какой-то дрочь на бетмена кароче вообще не зашел

Хуя дед базу выдал

Есть игры где наоборот все

Как всегда, какую-то хуйню сказал

Из последних локализованных игр больше всего запомнилась озвучка Far Cry 3. Константин Карасик выложился там на полную!
И нет, я не стану убеждать кого-то, что игра в оригинале лучше или хуже дубляжа. Просто довольно много примеров, где локализация прямо с душой сделана, не на отъебись.
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=_DwI1ZFBS3I

Надеюсь это байт

Очередной Кук порвался)) всем насрать на твое мнение,а ру озвучку ведьмака давай сравним ага
Да и не будем забывать тот факт,что во всем мире ее котируют
Местами (не везде)она способна заткнуть за пояс многие ориги отыгрыши
Но некоторые не могут принять сей факт,но горазды высирать помои

Да, ведь всю индустрию дубляжа нужно оценивать ТОЛЬКО по неудачному касту Киберпука

Вы играли в Starcraft 2 и Deus Ex: Human Revolution? В старкрафте 2 озвучка даже лучше, чем в оригинале и больше подходит персонажам, тому же Рейнору, который сам по себе выглядит здоровым, и голос у него как под стать.