Starfield пропустили через нейросеть и вот, что вышло
Как вы знаете, разработчики Starfield не выпустили русификацию для игры по непонятным для многих причинам.
НО, наши ребята не отчаялись, и воспользовались нейросетью для перевода части контента. Результат убил
Как видите, немного смысл сломался.
“Идеал недостижим, но если мы будем гнаться за ним, мы догоним качество.”
Что же можно сказать - это, явно, очень сырая версия, но черт возьми, если довести до ума, это будет прелестно!
Спасибо за минутку чтения.
Все детсво играли с таким переводом)
Комментарий недоступен
Тут представлены скриншоты разных версий перевода. Я сейчас играю, и перевод неплох, все понятно. Без всяких "охладить трахание" и "потрачено"
Какая игра такой и перевод )))
Комментарий недоступен
По моему топ перевод с долей кринжа, дополняет игру.