Почему озвучивание - тяжелый и неблагодарный труд

Вышло так, что, в силу обстоятельств, в которых я взрослел и развивался, мне удалось наработать определённые скиллы и навыки. В частности, это владение языком и работа со звуком. И если первое – результат моего лингвистического образования и регулярной практики, то второе в итоге стало моей профессиональной деятельностью.

Каким-то неведомым образом в этот коктейль подмешалась ещё и моя любовь к ретро-геймингу. При этом к особо убеждённым олдскульщикам, у кого вечнозелёная трава осталась в 90-х я себя не причислял, всегда держал руку на пульсе времени и с такой же любовью окунался и в мир современных игр, ибо, на мой взгляд, ностальгия это хоть и приятное, но короткое и не перманентное ощущение, которое с возрастом накатывает дай бог раз в полгода. Тем не менее, круто, когда опционально это присутствует, а в моем случае даже переросло в хобби, такое как коллекционирование.

Ну и естественно, я не проходил мимо YouTube, благо в ретро-сегменте там было полно всего интересного. Наши обзорщики хоть изредка и пилили годноту, но всё же я тяготел к иностранно говорящим, опять же в силу моей любви к языкам. И в какой-то момент меня осенило – знание языка, владение музыкальным софтом и любовь к играм это неплохое комбо. Но за кого бы взяться?.. Напомню, на дворе стоял 2015 год, Нерда и Критика (ну это среди наиболее популярных) тогда озвучивали все, кому ни лень, всевозможные Энгри Джо и прочих тоже «застолбили».

Примерно в это время я и познакомился с этими типами.

Собственно, Джонни Миллениум и Роб Мэн – двое чуваков, с детства повёрнутых на видеоиграх и не прекращающие ностальгировать по годам беззаботной юности, когда весь пиздец взросления ещё впереди, а сейчас есть только твоя консоль, скейт и такой же как и ты добрый друг-долбоеб, с которым вы всё это обсуждаете.

Формат их видео – мемориз в абсолюте. Никаких сценариев, никакого технодрочева, челы просто сидят и в свободном диалоге вспоминают игры. Некоторые обсуждения подавались настолько живо, что возникало ощущение словно ты сидишь со своими старыми кентами из эпохи игровых салонов, что меня, собственно, и зацепило.

Расчехлив старушку «Октаву» и, сдунув с неё пыль, я приступил.

Далее будут непосредственно сами работы с некоторыми моими воспоминаниями. Ролики в среднем идут 10-15 минут, так что запасайтесь чаем и бутерами.

Вообще второй RE это первая моя игра на PS1. Было это в 1999 году, в помещении одного из рынков напротив пункта приёма стеклотары располагался, ебать, «игровой салон», а на деле просто четыре стула, два ЭЛТ-телевизора, которые ВНЕЗАПНО стояли на коробках из-под телевизоров и две Соньки. Все рубали в Tekken 3, а я, как не особый любитель файтингов, попросил включить мне что-нибудь с сюжетом и стрельбой. Мне и поставили RE2. Про 1-ю часть я слыхал, но в глаза не видел, а тут сразу вторая. Я впервые тогда держал в руках первый Dual Shock и не имел понятия о том, что такое «танковое управление». В общем, прежде чем один из наблюдателей попросил мой контроллер, чтобы помочь пройти, Леона после опенинга у меня сожрали раз пять-шесть. Мало того, что управление в новинку, так ещё и страшно. Это сейчас я уже пресыщен хоррорами, но на тот момент стая зомби, тянущие к тебе свои окровавленные руки, меня напугали просто до жути. В итоге чувак помог мне добраться до участка, а потом у меня кончились деньги… В следующий раз второй RE я проходил уже спустя несколько лет на ПК.

Ну тут всё очевидно – о NES в России толком никто не знал. Были всевозможные Kenga, Сюбор и иже с ними. У меня была «оригинальная» Dendy Junior и всё отсюда вытекающее: вырвиглазные наклейки на кариках, 9999999999999 игр в одной, а зачастую просто огрызок зелёной платы вообще без корпуса.

Шёл 1994 год. Как-то раз получил пиздов за разбитый аквариум, в итоге меня, как и Роба лишили видеокабеля и блока питания. Пару дней шла молчаливая холодная война, в итоге маме (царствие небесное) надоело на это смотреть и состоялся диалог:

- Ну и чё с ебальником у тебя? (не совсем дословно)

На что я ответил:

- У меня…МЕЛАНХОЛИЯ!..(помню, что тогда секунд пять подбирал слово)

Мама подумала-подумала, да и отдала мне провода, в итоге я играл все выходные, чуть не посинел. Счастье.

Что до моей любимой консоли, то тут я отвечаю, не раздумывая – это SNES. Я всей душой люблю всех своих старушек, да и в современные тоже. Но вот этот вау-эффект на меня произвела именно она. Я связываю это с тем, что как-то перешагнул годы юности через Сегу и после Денди у меня появилась сразу SNES. Я не мажор, просто начитавшись Великого Dракона я изрядно доканал родителей просьбами и мне таки её купили. Сказать, что я охуел это ничего не сказать. Вот только что буквально я прыгал на ебучем льве через горящие обручи в игре про цирк (всегда смеялся, когда падал на обруч пузом и у льва была максимально угарно кривая морда) как БАЦ – я уже играю в Killer Instinct. Да ещё и саундтрек на диске слушаю.

Увы, карики стоили, мягко говоря, недёшево, а в округе у всех были только Денди либо Сега, так что мне тупо не с кем было меняться. А потом у меня приставку на время взял поиграть один чел с района и тупо переехал с семьей куда-то с моей консолью. С тех пор я этого говноеда больше не видел. Как и моей SNES.

Надеюсь, его в будущем постигла стагнация и глубокое забвение где-нибудь на входе у пивной рыгаловки.

Что до моего канала с озвучками, то я в итоге забросил это дело. Мне нравилось вкладывать туда душу, первое время энтузиазм бил ключом, даже появилась аудитория. Но потом в гору пошли дела с моей основной деятельностью, совмещать оказалось тяжело. Плюс озвучка отнимала много сил. Озвучить один ролик — это целый день, перевод, запись, обработка, сведение и прочие технические вещи я делал сам, а выхлопа практически никакого, да и не донатили от слова совсем. К тому моменту Роб стал появляться у Джонни всё реже, ролики утратили былую химию. Ну а мои попытки озвучки Нерда, хоть и неплохие, на мой взгляд, не выдерживали конкуренции с Рептилоидом и RVV.

На том и закончил.

Этой статьёй я не призываю никого подписываться на канал, новых озвучек, скорее всего, уже не будет. Это, своего рода, надгробный камень канала. Но тем не менее, вместе с ним и Джонни и Робом я провел несколько теплых и ламповых лет.

Всем спасибо, кто нашел свободное время сейчас и те среди вас, кто, вполне возможно, был со мной тогда.

EtoTexxTut

P.S. На канале есть видосы ещё. Кому интересно - смотрите, мне будет приятно.

P.S.S. Это моя первая статья, оформлять кошерно не умею пока)