Эм... каво?

А как я должен решить загадку, с той х**той, что написана слева? Почему я вижу у людей то что справа, а у меня написано Хоку? Это типо метанаратив и герой слетел с катушек заранее?