Почему дубляж лучше оригинала, и за что мы его любим?
Давайте скажу сразу, я — сторонник дубляжа и переводов и буду в этом выпуске защищать их от нападок тех, кто смог добраться до уровня английского языка Upper-Intermediate и теперь рассказывает, как прекрасны кино и игры в оригинале.
Почему дубляж лучше оригинала, и за что мы его любим?
Мне показалось, что найти мнение в защиту локализаций гораздо сложнее, чем их критику, так что я решил побыть адвокатом. Я попробую объяснить, почему адаптация и локализация игр и фильмов может быть гораздо лучше оригинала и даже приведу примеры. Ну и просто порассуждаю о том, что может дать перевод, и чего не может дать оригинальная озвучка тем, д…
Попав на ДТФ сильно удивился тому, сколько в СНГ нищих людей. Я всегда считал, что я из бедной семьи. Но те люди с которыми я сталкиваюсь периодически тут и то, что они пишут о своих реалиях. Брр это просто за гранью.Хочется у них просто спросить, а чем вообще занимались ваши предки, что вам ничего от них не досталось. Бухали под забором или что.
#неповторимый #оригинал #дамнол
Жаль, что вам не зашёл мой стрим. Я надеялся, что вы придёте хотя бы похейтить. Да и просто в прямом эфире пообщаться. Позадавали бы всякие каверзные вопросы и всё такое, как вы любите делать это в комментариях. Но, я так понимаю, вживую у вас жопа жим-жим делает. Ну да ладно, это ведь ваши половые проблемы, не мои. А суть вопроса такова. Задаю я е…
всё по кругу идёт и никакого движения
все разговоры сводятся к круговороту слов
я не понимаю зачем дальше серьезно говорить если всё будет по кругу 4 часа говорить на серьезных щах и потом слышать тоже самое с чего всё началось ? мда
диалог весь как паста выглядит, читается тяжело, а единственный кто может помочь это доктор, но про него игнор идёт