В какой русской озвучке трилогии "Властелина Колец" и трилогии "Хоббита" используется слово "дворфы/дворф" заместо "гномы/гном"?

Может кто знает? Хочется посмотреть, но путаница в терминах, которую допустили переводчики, хм, несколько смущает. И да, в озвучке "Властелина Колец" от студии "Позитив-Мультимедиа" ТОЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЛОВО "ГНОМ". Буду очень благодарен, если поможете. Да и просто спасибо.

В какой русской озвучке трилогии "Властелина Колец" и трилогии "Хоббита" используется слово "дворфы/дворф" заместо "гномы/гном"?
2

Туда и обратно : Mirkwood

2

LotR | Король под горой

Костюм получил призы нескольких конкурсов, включая "лучший студийный пошив" на Старкон 2019

LotR | Король под горой
95

Colm McGuinness — Hobbit Drinking Songs

#lordoftherings #lotr #hobbit #drinking #folk #ireland

4

Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези. Часть II

Волшебная библиотека Лина Картера. Уильям Моррис и рыцари круглого стола. 18-й барон Дансени. Биография жизни Мануэля. Бульварные журналы. Мифы народов мира. Лавкрафт. Луд-Туманный. Мабиногион.

Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези. Часть II
71

Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези. Часть I

Война Кольца. Дж. Р. Р. Толкин - суперзвезда. Ballantine Books осваивают новый рынок. Классика фэнтези по доллару за штуку. Эрик Рюкер Эддисон. Замок Горменгаст. Последний Единорог. Первый редактор.

Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези. Часть I
53

Король под горой | LotR | Eldeas | Gabi

10

Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези. Часть III

Американская Гильдия Мастеров Меча и Магии. Страшные истории Уильяма Хоупа Ходжсона. Экзотические приключения Генри Райдера Хаггарда. Выдуманный Китай Эрнеста Брамы. Неистовый Роланд. Огнедышащий гусь.

Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези. Часть III
60