По факту да. И все это давно знают. Но за 10+ лет в Steam у меня не отобрали ни одной игры. Так что я быстрее сдохну, чем у меня что-то отберут. А там уже пофиг будет.

Предупреждение выглядит как шило на мыло, если честно, мне кажется что рядовой потребитель из этих слов всё равно не поймет что он не приобретает игру в собственность, а лишь получает ее в аренду

За 12 лет владения аккаунтом ни разу ни угнали ни одну игру

Кек. Пчел - это вопрос сугубо понимания сути того что ты приобретаешь. Покупая условную батлу надо понимать, что игра у тебя есть ровно до тех пор пока живы её сервера.
С сингловыми проектами не сильно лучше на самом деле - много там игр двадцатилетней давности запустится на современных системах без танцев с бубном, прямо с сидюка?

Что не день, то забирают игры с аккаунта в стиме.

Правообладали прям спят и видят как бы отнять у тебя купленную игру

Вы имеете право хранить молчание.

Всегда так было

Продавали бы на какой-то срок. Меньше было бы вопросов. Как на антивирус, например. А так да: лицензия может оказаться как пожизненной, так и на месяц.

кому ты нужен.