Блин, когда уже для блюрея субтитры нормальные сделают. С начала года жду.